《哈日劇》

殘穢：被詛咒的房間

The Inerasable

 ★ 2015東京影展競賽片 ★
★ 暢銷恐怖小說家小野不由美，最精彩傑作 ★ 

§ 你以為很安全，殊不知最恐怖的……正是你的「家」 §

【白雪公主殺人事件】導演 中村義洋

【殺人草莓夜】竹內結子 【寄生獸】橋本愛

4/15  髒東西

【劇情簡介】

每個家都有一些髒東西…

世世代代留下來的「穢」，集結為來自地獄的詛咒…

恐怖小說家（竹內結子 飾）收到了女大學生久保（橋本愛 飾）寄來的一封信，信中提到：「我現在住的房間裡經常出現『怪聲』。」受到好奇心驅使，兩人開始一起調查怪聲的起源。一查之下赫然發現，前任房客在搬走後竟然上吊自殺了，久保開始猜測有人曾在這裡上吊自殺，死者和服下襬摩擦著榻榻米，至今仍發出怪聲，冤魂不散地向房客討命。更駭人的是原來這個房間並不是唯一的陰宅，樓上前任房客的小女兒也經常望著天花板出神，隔壁鄰居更整天接到令人頭皮發麻的惡作劇電話，原來住在這裡的人全都遭受詛咒，一但搬離之後紛紛自殺或殺人。小說家和久保抽絲剝繭，終於發現被詛咒的不是建築物，而是數十年前在這整塊地基發生的駭人真相…。

然而，這一切不過是下一個詛咒的序曲而已。終於「穢」也找上了越陷越深的兩人，直到她們也抽不開身……

【關於電影】

暢銷恐怖小說家小野不由美，耗費20年醞釀恐怖終極大作

驚悚推理大導中村義洋，大銀幕恐怖再現

本片原作小說出自日本超人氣暢銷作家小野不由美之手，以《屍鬼》、《惡靈》系列及《十二國記》系列聞名全亞洲的她，憑藉這一生一次的靈感，耗費20年蒐集題材後，終於醞釀出讓所有讀者不敢入眠的恐怖大作《殘穢》，此書驚悚程度更被形容為「連手邊有一本都覺得太恐怖！」。而此作今年終於在書迷們的盼望下躍上大銀幕，由日本驚悚推理名導中村義洋執導筒，近期代表作品有【白雪公主殺人事件】及【預告犯】，此次再度展現精湛的導演架構能力，將為觀眾帶來最驚駭的結局。而原作小野不由美更是中村義洋導演的忠實粉絲，這次能夠由她夢想中的導演親手電影化，讓小野不由美禁不住直呼夢想成真！

【殺人草莓夜】竹內結子X【寄生獸】橋本愛

陣容堅強的實力派卡司，一同墜入終極詛咒

本片中實力派演員齊聚一堂，追尋詛咒根源的小說家由外貌與實力兼具的一線女星竹內結子飾演，詮釋勇於面對神秘謎團的鬥智角色。而新生代美少女演員橋本愛則扮演一起探訪真相的女大學生，寫實地表現出在好奇和恐懼之間擺盪的心理狀態，首次搭檔的兩人，將攜手揭開最駭人的的黑暗物語。此外本片還網羅曾獲日本奧斯卡最佳男主角提名的佐佐木藏之介，現在最受矚目的爆紅鹽臉男星坂口健太郎，以及實力派男演員瀧藤賢一等眾多個性派演員，帶領觀眾一同追尋地獄詛咒：「穢」的真正面目。

日本怪談集大成，深入四肢百骸的原始驚懼

「穢」無止盡蔓延，揮之不去的真正日式恐怖

本片循搗日本都市的各式怪談源頭，最終尋覓至「穢」的詛咒，將透過大銀幕告訴所有觀眾，最終極的恐懼往往不是出自突如其來的駭人畫面或聲光效果，比起那樣刻意嚇唬人的安排，從日常生活點點滴滴的深處浮現的絲絲詛咒，環環相扣的靈異現象，才是最為經典、駭人的日式恐怖。近期內幾乎沒有這般經典的日本恐怖電影，使中村義洋表示這次絕對要盡全力去嚇倒觀眾，讓寒氣自所有人心中油然而生，而且看完電影後這份懼怕還不會淡化消失，將完完整整地跟著觀眾回家甚至逐漸膨脹，讓人不禁害怕地日日夜夜埋怨：「這部電影實在太可怕了，導演性格真是惡劣！」

【演員簡介】

竹內結子（Yuko Takeuchi）

1980年4月1日出生於日本埼玉縣，1996年出演堂本光一主演日劇《新木曜的怪談 Cyborg》踏入戲劇界，此後星途順遂，不斷接演多部日劇及電影，分別於1999年《明日香》及2000年《白影》兩部熱門電視劇中扮演女主角而大開知名度，2002年更主演黃金時段的月九劇《午餐女王》，笑容燦爛的她一舉獲得觀眾們的青睞，更憑此劇拿下日劇學院賞最佳女主角獎，成為日本當紅女演員之一。此後也十分活躍於電影圈，2004年主演電影【現在，很想見你】大獲好評，票房高達48億日元，她也以此片中精湛演技拿下日本奧斯卡優秀主演女優獎，2007年主演電影【那年夏天，我、洋子還有老爸】亦評價極高，獲得電影旬報最佳女主角獎、日刊體育電影大賞最佳女主角等諸多獎項肯定，奠定其於日本不可動搖的實力派女星地位。近期代表電影作品有【鬼壓床了沒】、【伴妳今生：給妻子的1778個故事】及【殺人草莓夜】…等。此次於片中扮演主角小說家，在靈異雜誌上擁有專欄，收到女大學生久保寄來的信後，便與其一同追尋怪異聲響的謎團，漸漸踏入難以回頭的泥淖之中……

「我認為正如電影中所說，『穢』會殘留下來，除了在電影院中體會到的感受，『恐怖』竟然能夠帶回到家裡……」

橋本愛（Ai Hashimoto）

1996年1月12日出生於日本熊本縣，2009年參加女性時尚雜誌《Seventeen》的選拔，從眾多參賽者中脫穎而出，成為該雜誌最年輕的模特兒。2010年參與首部電影作品【Give and Go】，同年亦出演話題大作【告白】，飾演三個主要學生角色之一，甜美的外型加上精湛演技使她立即抓住大眾目光，此後便戲約不斷，2012年於電影【貞子3D】中獲得重要的貞子一角，並於同年度電影作品【聽說桐島退社了】中扮演女主角，此片深獲好評，於世界各地也引發熱烈話題，而橋本愛亦以此片中的精采表現橫掃當年日本奧斯卡、電影旬報等眾多新人獎。2013年在熱門日劇《小海女》中扮演女主角好友，使她更成為日本眾所皆知的演員，此後許多廣告、日劇和電影都可見到她的身影，可說是現正最炙手可熱的實力派新生代女演員。近期電影作品有【渴望】、【小森時光】系列及【寄生獸】系列。此次於片中扮演獨居的女大學生久保，在無人的房間中聽見莫名的聲響，感到害怕的同時也有些好奇，便寫信給靈異雜誌上的專欄作家，因此掀開了一連串謎團的開端……

「看完後在自己的心中還能殘留下一些東西，恐怖電影竟然能讓人有這樣的感受！」

【導演簡介】

中村義洋（Yoshihiro Nakamura）

1970年8月25日出生於日本茨城縣，大學期間參與電影研究社時，拍攝短片【五月雨廚房】即入圍1993年的PIA影展大獎（PIA Film Festival），畢業後則前後擔任崔洋一、平山秀幸及伊丹十三等導演的副導。1999年拍攝其導演出道作【Local News】，此後便成為多部日劇、電影的編劇及導演，其中又以恐怖驚悚題材的作品居多，2007年執導與知名作家伊阪幸太郎合作的作品【家鴨與野鴨的置物櫃】，榮獲多年來不斷肯定最有前途之新興導演的新藤兼人賞金賞，此後也執導【一首PUNK歌救地球】、【宅配男與披頭四搖籃曲】及【洋芋片】之三部伊阪幸太郎作品的改編電影，其能將文本與電影完美結合的編導功力可見一斑。另外他也執導了【白色榮光】系列、【怪物君】及【布丁武士】等諸多熱門電影，2009年時更獲選為高雄電影節焦點導演，受影展之邀來台宣傳，在台灣影迷之間引發熱烈話題。從以前就很擅長操作懸疑及驚悚題材的他，包括【白雪公主殺人事件】及【預告犯】在內，近期的電影作品也都獲得極佳評價，此次執導的最新電影作品【殘穢：被詛咒的房間】，更是誓言絕對要嚇倒銀幕前的所有觀眾，讓大家嚇得連覺也不敢睡。代表電影作品有【白色榮光】、【白雪公主殺人事件】【預告犯】…等作。

【導演的話】

以前對於「嚇人」多少還是有點抗拒。但是這次接下小野老師這本邊看要邊注意身後的小說，我發誓要全力以赴，使出渾身解數來嚇觀眾。
超級膽小的竹內結子，花了好幾個禮拜才斷斷續續把劇本看完，然而當我透過攝影機螢幕看到她和橋本愛兩人絕美的飆戲場面，我心中確信這部片一定會成功。如此美麗的兩個人居然……自己進戲院看！

【原作簡介】

小野不由美（Fuyumi Ono）

1960年12月24日出生於日本大分縣。大谷大學文學部佛教學科畢業，在學時曾加入「京都大學推理小說研究會」。1988年初入文壇，以《惡靈》系列博得廣大人氣。1994年入圍第五屆日本奇幻小說大獎的《東京異聞》出版，被譽為傳奇推理傑作。1998年《屍鬼》成為暢銷作，風靡一時，其筆下之驚悚、懸疑題材小說都獲得極高評價。1991年《十二國記》系列開始出版，成為日本奇幻文學的經典大作，1993年以《東京異聞》入圍日本奇幻小說大獎，亦引起了大眾矚目，成為日本當紅的暢銷作家，擁有為數眾多的忠實書迷，於台灣也擁有極高人氣。而2012年推出的小說《殘穢》，更是拿下第26屆山本周五郎賞，更得到評審表示「連手邊有一本都覺得太恐怖」的評語。其筆下系列作《惡靈》系列、《屍鬼》及《十二國記》系列都曾經改編為電視動畫，而此次改編電影【殘穢：被詛咒的房間】則是小野不由美首次作品電影化。台灣《殘穢》電影原著小說由獨步文化發行。

【原作的話】

當編輯跟我說「好想讓這部作品翻拍成電影喔」的時候，我天馬行空地隨口回答：「除非是中村義洋當導演的話呢」，沒想到居然真的發生奇蹟了。
除了自己的作品被翻拍之外，我更高興的是中村導演久違地回來拍恐怖片，這是影迷的福氣。